Orang itu menyeramkan. Dia terus mengikutiku.
Bisa pulang sekarang?
Nikmati takutmu selagi bisa.
Festival Malam Horor Orange Grove kian dekat.
Entah kenapa kau takut. Ada kami, jangan khawatir.
Semoga ini bagus.
Tetap di depanku. Kau maju duluan.
Nikmati takutmu selagi bisa.
Festival Malam Horor Daerah Orange Grove.
Semakin mendekat.
Benda itu murahan.
Hei, ini jalan buntu.
Serius?
Ini tidak lucu.
Masuklah jika berani.
Bagus. Ini jalan buntu.
Sial. Menakuti lagi?
Tunggu.
Kau yang buntuti aku semalaman, bukan?
Baiklah, berhenti!
Aku takut. Itu yang mau kau dengar?
Tinggalkan aku.
Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Terima kasih banyak.
Nat? Ya Tuhan! Apa? Kau di sini!
Apa? Ya Tuhan!
Apa kabarmu? / Aku baik! Kau?
Aku baik. / Ya.
Asyik. / Kenapa dia di sini?
Halo, Anak SD.
Senang melihatmu. Bagaimana hidupmu?
Bagus.
Kenapa kau di sini?
Dia tidak cerita?
Aku tinggal di sini. Keren, bukan?
Aku senang kau di sini.
Aku baru beritahu Taylor berharap kau bisa datang.
Sungguh kejutan! / Kejutan besar.
Kenapa ini kejutan?
Terakhir kita bicara,
katamu sedang belajar. Jadi aku tak tahu jika...
Belajar?
Ini Oktober, Waktunya keseruan.
Simpan itu untuk Desember saja.
Ada yang butuh beasiswa, Taylor.
Dan aku harus pertahankan beasiswaku.
Kau butuh bercinta.
Brooke, sahabatmu juga butuh bercinta.
Dan dia beruntung, Gavin ikut malam ini!
Kau ingat Gavin. Brook bilang padaku...
...kau ingin menaiki P-nya...
...sejak awal melihatnya.
Aku mendengarkan.
Aku sangat berharap kau tidak mendengarkan.
"Menaiki P-nya," ya?
Diantara semua orang? Dia tak pernah suka aku.
Entah kenapa kau beritahu dia soal Gavin.
Jangan selalu marah.
Dia memanggilku Anak SD.
Menurutku itu indah. / Tidak indah.
Mungkin merendahkan. / Itu tidak benar.
Dia tidak menggantikanmu.
Tak ada yang akan bisa menggantikanmu, paham?
Katakan aku tak harus bersamanya di akhir pekan.
Malam ini dia ikut, tapi hanya itu saja.
Lalu hanya kita berdua. Berjanjilah.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali kau dan Gavin...
...ingin berduaan di akhir pekan ini.
Apa katamu padanya? / Tidak ada, aku janji!
Dia hanya traktir kita tiket VIP ke Hell Fest.
Apa itu?
Itu sangat keren!
Tamasya malam horor.
Orang bersenang-senang di sana. Itu sangat seru.
Itu tidak membuatku yakin.
Ini bagus! Akan menyenangkan!
Tiketnya terjual habis setelah mulai dijual.
Tapi Gavin berhasil membelikan kita tiket.
Jangan lakukan tarian ini sekarang.
Dan dia terus bertanya tentangmu.
Benarkah? / Dia bilang,
"Brooke, temanmu yang seksi datang akhir pekan ini?"
Tunggu, dia memanggilku seksi?
Tampaknya ada yang memberi kesan dia musim panas lalu.
Kenapa itu mengejutkan?
Dia bilang, "Hei, Brooke."
"Ssebaiknya kubeli tiket tambahan untuk Natalie."
"Dia datang, 'kan?"
"Brooke, aku tahu ini sangat canggung."
"Tapi apa menurutmu setelah Hell Fest..."
"...Natalie mau duduki wajahku?"
Diam! Dia tidak mengatakan itu!
Dia mengatakan itu? / Mana aku tahu!
Kau tidak pakai itu, 'kan?
Kenapa? Ada apa dengan pakaianku?
Nat, ini Halloween!
Ini satu malam dalam setahun...
...kau boleh keluarkan aura kemurahanmu.
Kurasa aku tak punya itu.
Hei, sayang.
Natalie!
Tak kukira kau datang. / Bisa mengetuk?
Hai! Aku datang.
Entah kenapa semua berpikir aku tak datang.
Apa? Tidak. Aku tahu kau akan datang.
Kata Brooke, "itu rapuh." / Bisa jangan lakukan itu?
Kenapa kau kemari? / Aku sudah siap.
Kalian siap? Untuk Hell Fest?
Kau terlihat siap. / Tunggu 10 menit lagi.
Kita harus segera menemui Gavin.
Kita bisa terlambat.
Sayang, pergilah. 10 menit lagi.
Kita bertemu 30 menit lagi. / Daah.
Aku mencintaimu. / Baiklah.
Kita harus carikan kau pakaian bagus.
Dan gantikan waktu yang hilang.
Ini keren!
Astaga! Ini keren! / Aku tahu!
Ini akan menyenangkan! / Nat, jangan khawatir!
Aku akan melindungimu jadi korban pembunuhan.
Terima kasih. Aku tak yakin soal itu.
Jangan macam-macam.
Itu terjadi di Orange Grove.
Sangat parah. / Tunggu, apa?
Beberapa tahun lalu,
seorang wanita ditikam di dalam rumah hantu.
Jasadnya terbengkalai di taman selama tiga hari.
Baru di temukan saat dia mulai berbau.
Orang mengira dia hanya manekin!
Itu sangat mengerikan! / Bagaimana lagi?
Ada orang yang kejam.
Mereka monster.
Bagi mereka, setiap hari adalah Halloween.
Mereka memakai kostum. Jadi kita tidak tahu.
Tahu apa?
Andai mereka berjalan di tengah kita.
Nat, mereka hanya mempermainkanmu!
Baiklah. / Apa kami bercanda?
Kau benar!
Pembunuh kembar, kami sudah paham.
Itu menakutkan.
Aku tahu. / Terserah.
Astaga! / Quinn!
Selamat datang di Hell Fest!
Aku tak sabar lagi. Baiklah, ayo.
Aku bersemangat! / Ya!
Pembunuh kembar, tunggu!
Selamat datang di Hell Fest!
Baiklah. Ayo.
Dibalik gerbang ini,
ketakutan terdalammu akan menjadi kenyataan!
Itu dia?
Asher di sini? / Ya. Ayo.
Ya.
Pura-pura saja ada permainan malam ini.
Asher!
Asher, ini Natalie. Natalie, ini Asher.
Halo, senang bertemu kau. / Senang bertemu kau juga.
Kenapa kau tidak cerita mau datang?
Lama tak jumpa. / Hei.
Kau terlihat luar biasa. Senang melihatmu.
Hell Fest! / Selamat datang di VIP!
VIP, sialan!
Ini untukmu. Bisa kubantu pasangkan.
Terima kasih. / Terima kasih kembali.
Brooke memintaku terima kasih padamu.
Tak masalah.
Terima kasih. / Tak masalah.
Dia bilang kau akan datang.
Aku ingin kita lakukan hal yang seru. / Bagus.
Kalian siap? / Ya.
Kalian siap?
Hell Fest, semua! Ayo lakukan ini!
Hell Fest!
Tunjukkan, sayang!
Sial! Baiklah!
Hei! / Sialan!
Astaga!
Dan begitulah. / Itu benar.
Asal kalian tahu, rasa takut memicu gairah.
Kau semakin tahu. / Merangsang sesuatu...
...di dalam otak kadal...
...dan mengingatkanmu bahwa hidup itu singkat...
...dan tujuan organisme adalah untuk bereproduksi.
Bagus. Terima kasih.
Itu benar. Silahkan kalian renungkan itu.
Aku kembali nanti. / Baiklah.
Trims pelajarannya. / Sama-sama!
Aku mulai merasa teman-teman berpikir...
...sesuatu akan terjadi diantara kita.
Benarkah? Aku tidak perhatikan itu.
Sungguh? Kau tidak merasakan getaran?
Tidak. / Bagus sekali.
Hanya kau yang singgung itu. / Ya, hanya aku.
Aku sangat senang kau datang.
Menurutku ini akan menyenangkan.
Sudah lama sejak kita bersantai bersama.
Aku sedih karena aku harus pergi.
Ada banyak hal yang harus aku...
Astaga! Itu muncul di depanku!
Tidak!
Kau tak apa-apa. Itu sudah lewat.
Tidak buruk, kok.
Itu hanya... / Bukan hal buruk?
Waktunya minum! / Minum!
Baik! / Minum!
Ayo! Cepat!
Rentangkan tanganmu.
Kau aman.
Kenapa kau selalu menukarnya?
Terima kasih.
Asher! Cepat minumannya!
Minuman! / Ya!
Bagus! Kita punya tiket VIP malam ini.
Takkan ada antrean. Kita berada di sini.
Tapi kita harus fokus dengan rencana kita.
Karena aku ingin coba semuanya malam ini.
Ayo ke Labirin Zombie. / Kenapa?
Gav, kau anak-anak?
Kita tidak kemari untuk bersantai.
Jika kau menginginkan itu, pergilah mencari permen.
Kita datang kemari untuk di takut-takuti!
Zombie Labirin menakutkan.
Aku tidak keberatan dengan Zombie Labirin.
Aku mau mencoba Deform School.
Karena aku anak yang sangat nakal.
Deform School salah satu labirin paling menakutkan.
...selain Deadlands.
Tunggu, Deadlands? / Apa?
Itu bagian taman...
...dan kau bisa di sentuh.
Serius, mereka boleh menyentuhmu?
Ya. Di sanalah yang paling gila.
Seru, bukan?
Dan itu satu-satunya jalan memasuki Hell.
Yang merupakan laibirin paling menyeramkan.
Ya? / Kumohon?
Ayo.
Tentu.
Untuk Hell Fest! / Untuk Hell Fest!
Ya Tuhan! Jangan menakutiku!
Kembalilah bersama orang aneh lainnya!
Aku mau pulang.
Ada apa dengan semua bajingan ini?
Kau pikir aku takut? Kau menakutkan.
Tidak. Minggir.
Tunggu! Hei, apa-apaan?
Cepat! / Tak perlu lari begitu.
Aku tak suka erak cepat. / Aku tak suka menjadi...
Aku tak suka itu. / Aku tak bisa melihat.
Kita bisa akukan ini. Ayo, kita pasti bisa.
Persetan ini!
Ya Tuhan!
Baiklah. Terima kasih banyak!
Ya Tuhan! Sialan.
Brooke! Baik. / Cepat!
Ya Tuhan! Itu di mana-mana!
Itu sangat bodoh! / Berfoto!
Orang itu lebih mengejar dia bukan aku. Syukurlah.
Ayo. / Sarang laba-laba. Kau jalan duluan.
Semakin kau ketakutan,
semakin mereka akan mengejarmu.
Tetap tenang. / Tenanglah.
Benar, kau... Sialan!/ Ya ampun!
Tetap tenang.
Aku akan ingat itu. Itu bagus./ Tidak, itu...
Aku takut badut iblis.
Ini orang-orangku.
Astaga.
Cepat!
VIP!
Pasti tak menyenangkan menjadi dirimu.
Naaf. Gelang VIP. Tunjukkan padanya.
Tay, mereka atur antrian agar kita tak masuk sendiri.
Boleh kami pergi?
Dan tunggu.
Cepat! / Terima kasih!
Baiklah. Kau siap?
Aku siap. / Kau sesiap itu?
Cepat!
Lihat? Aku tidak butuh itu di hidupku.
Jangan lakukan itu! Ya Tuhan!
Setidaknya dia pantas mati terhormat.
Biar kuberikan dia ereksi./ Tentu saja.
Hal terakhir yang kumau mengingat masa SMA.
Dia bisa menahanku setelah jam pelajaran.
Gavin. Kau suka tongkat pemukul?
Katamu punya hasrat liar. Dia punya tongkat.
Aku tak pernah katakan itu seumur hidupku.
Aneh sekali.
Aku tak suka tongkat. Itu mengacaukanmu.
Andai itu bukan masalah.
Aku tak pernah... / Kau tak suka tongkat?
Kau memang brengsek. / Hei, teman-teman.
Tak semua orang di sini mati sungguhan.
Sebagian dari mereka jelas masih hidup.
Kkau melecehkan zombie?
Karena itu keterlaluan.
Intinya aku paham cara membangkitkan mayat.
Kau tahu cara bangkitkan apa saja.
Kita ke arah sana. / Kita lewat sana.
Kita harus ikuti itu?
Cepatlah! / Kuusahakan. Tunggu.
Sialan!
Baiklah. Tidak.
Dia kacaukan fotonya.
Aku takut.
Astaga! Salah satunya pasti orang sungguhan.
Ya! / Benar.
Jika mau maju duluan, itu akan sangat bagus.
Ini...
Lihat tangan mereka. / Kenapa?
Kau bisa tahu yang asli lewat tangannya.
Tapi aku tak suka melihat tangannya.
Karena tak bisa melihat kulit dan wajah mereka.
Itu salah satunya. / Itu dia.
Ketahuan, Pak. Atau, Bu. Tak bisa kubedakan.
Bagaimana kau tebak? / Jujur, aku tidak tahu.
Mereka tampak sama.
Hei.
Tempat ini payah.
Sayang sekali. / Aku suka semua seni...
Bajingan! Ayo!
Tidak! Baik, ayo!
Mereka tinggalkan kita? / Apa-apaan?
Ya Tuhan! / Tentu mereka melakukan itu. Tunggu.
Tunggu.
Tunggu. Jangan tumpahkan tequila-ku.
Tunggu, tidak! Sudah kuduga.
Lihat, dia barusan keluar dari sini.
Yang lainnya akan keluar dari situ dan menakuti kita.
Bagus, terima kasih beritahu kami. / Serius?
Lihat, dan dia akan keluar dari sini juga.
Bagus, terima kasih. Terima kasih!
Kau mengacaukannya.
Tidak. Dengar, seseorang akan keluar dari pintu ini.
Baiklah, mari lihat. / Mari kita lihat.
Berhenti mengatakan hal sama bersamaan.
Anak SD salah kira. / Dan, tiga, dua...Diam.
Tiga, dua, satu.
Tolong aku! Dia mengikutiku.
Kumohon! / Waktumu tak tepat.
Dan lokasinya.
Tolong aku. Kumohon.
Ya Tuhan! Dia datang!
Baiklah. Itu dianggap benar.
Begitu dramatis.
Hai, kawan.
Halo.
Dia membawa... Baiklah.
Kelas kematian.
Jika awalnya kau gagal, matilah dan matilah lagi.
Bola matanya tak rapat.
Dia habis dapat cobaan.
Kau tidak seram.
Baiklah. / Kau lihat itu?
Kembali ke naskah. Gadismu di sana.
Bertanda panah besar.
Dan tertulis, "Jangan dilihat." Dia di sana, kau sebaiknya...
Tidak, hentikan! Kumohon.
Tolong aku! Kumohon!
Tidak!
Berhenti!
Bodoh amat. Tak tertarik. / Ya. Ayo pergi.
Berhenti! Tidak!
Lakukan saja.
Itu sangat gila.
Aku tahu. Kau tahu kenapa aku kemari.
Aku mengerti. Sangat...
Aku tahu! / Ya Tuhan!
Kau tak apa? / Kenapa lama?
Terlihat sangat nyata di bagian akhirnya.
Ya! Menegangkan.
Kau mau?
Ya.
Bagus, Anak SD.
Sialan! / Sial!
Aku suka tempat ini!
Ayo. Cepat. / Dia jalan begitu saja?
Kau tinggalkan kami. Apa yang kau inginkan?
Kau dapat teman, Anak SD.
Aku tak nangis seperti bayi tadi, Anak Kampus.
Aku mulai menyukaimu.
Teruskanlah. Pertahankan itu.
Aku suka gaya nakalmu.
Dia masih nogork seperti mesin kapal saat mabuk?
Karena... / Seperti gergaji mesin.
Kalian berdua agak dekat.
Kau tak bisa tetap marah.
Semalam di Hell Fest. Sisi aslimu mulai keluar.
Itu bagus, bukan? Cocok dengannya.
Ya.
Orang yang sama dari Deform School?
Hei! / Jangan lakukan itu.
Kenapa? / Astaga!
Dia aktor. Dia dibayar untuk mengikuti kita.
Tapi dia hanya mengikuti kita. Itu seperti menguntit.
Hei, ayo. / Jalan terus.
Semuanya, itu orang yang sama dari Deform School.
Nat, dia hanya aktor. Permainkan semua.
Abaikan dia. Nanti dia bosan.
Berhasil dengan Brooke. / Ya, itu sangat bagus.
Selalu berhasil dengan penguntit. Terima kasih.
Dengar.
Jika dia terlalu dekat, akan kuhajar dia untukmu.
Astaga! Itu baik sekali. Biar aku yang urus.
Kalian bisa urus dia?
Ya. / Tentu saja. Kami akan bantu.
Sudah kubilang akan seru ada dia di sini.
Aku tahu! Kau benar. Dia sangat luar biasa!
Ini menakjubkan. / Ini keren!
Sialan.
Lihat, itu kau. Itu masa depanmu, Ash.
Baiklah. Tidak!
Sialan.
Ayo, mari menangkan hadiah murah untukmu.
Kau memang orang yang tidak biasa, Ash.
Ada kue corong! / Kita pergi!
Selamat senang-senang. / Hei, Gavin.
Bagus.
Terima kasih, Quinn. Kau memang baik.
Terima kasih untuk itu. / Maafkan aku.
Ini. Mari bermain.
Siap untuk ini? / Ya. Kau siap?
Aku selalu siap!
Milikku.
Hampir kena. Mungkin itu hanya...
Aku sebaiknya tidak terlalu fokus.
Tanpa melihat.
Kau mau apa? / Aku juga melakukannya.
Waktunya hadiah. Sialan.
Kau yakin tidak kidal?
Siapa yang menang? / Ya!
Biar kutunjukkan cara melakukannya.
Aku ingin terus melakukan ini.
Untuk ratuku. / Terima kasih, sayang.
Sialan!
Kau jelas dapat itu di suatu tempat.
Maaf soal itu. / Siap! Satu, dua, tiga. Sekarang!
Ini menyakitkan.
Terima kasih. / Tidak buruk.
Itu sangat buruk.
Hampir saja! / Benar. Terima kasih.
Itu hampir... / Ya.
Tidak! / Biar kucoba lagi.
Itu lebih dari cukup. / Itu tidak benar.
Kita tak harus...
Sudah lima permainan.
Kau tahu bagaimana bagusnya perasaanmu.
Saat kau dapat boneka beruang untukmu dirimu?
Kadang cukup terima jika itu bukan untukmu.
Maaf, aku sangat buruk dalam melempar cincin.
Tak mengapa. / Aku sudah berusaha.
Tapi pilihan permainanku adalah saat kau berkata,
"ini lima dolar."
Lalu orang itu bilang, "ini pretzel-nya."
Jadi kau bayar?
Ya, tapi di tingkatan yang cepat. / Baiklah.
Menurutku itu pilihan permainanku. Halo.
Halo!
Apa? Boleh kusentuh? Terima kasih. / Silakan.
Itu sangat keren.
Benar. / Itu sangat indah.
Kurasa kau sebaiknya juga memiliki janggut.
Aku ingin setuju itu.
Tapi aku tak bisa.
Bagaimana sejauh ini?
Soal pretzel ini?
Bukan pretzel. / Enak. Perlu mustar.
Aku mau segigit.
Kau suka mustar?
Maksudku Hell Fest.
Bagaimana?
Kita bersantai? Berdua?
Aku suka bersantai denganmu./ Bagus.
Maaf jika kurang peka.
Aku hanya sedang sangat kesulitan dengan sekolah.
Pekerjaan dan hidup.
Bagus berada di sini.
Senang berada di "Hell." / Senang berada di "Neraka."
Ini tempat tamasya terbaik. / Kau benar.
Kemari. / Ya.
Astaga! Itu pretzel yang sangat enak.
Maaf. Tapi kurang asin.
Astaga, aku sangat buruk dalam hal ini.
Kita bayar di sini? / Ya.
Bagaimana? Aku tidak tahu--
Senyum. Seperti orang bodoh.
Bukan berarti kau bodoh.
Tidak, itu satu-satunya hal yang sangat kukuasai.
Wajah mabuk?
Boleh. Aku tidak punya wajah mabuk.
Aku juga tidak. Aku mau akting mabuk.
Aku sangat pingsan.
Jangan sentuh itu.
Aku tak tahu jika harus...
Dengan lidahku? Aku harus bagaimana?
Bagaimana kau tidak tahu jika aku berfoto...
...menyentuh hidung aku dengan lidah?
Aku tak tahu berapa banyak orang...
Kau sangat lancang.
Aku tidak tahu jika ada foto seperti itu.
Hei!
Apa-apaan? Hei!
Itu Brooke?
Yakin itu Brooke? / Brooke?
Apa-apaan?
Orang itu mengambil fotomu begitu saja.
Apa? / Sayang, ini.
Hei!
Brooke. / Sayang!
Teman-teman, ayo! / Hei!
Ada apa?
Klian berdua barusan... / Ayo, mari ledek dia!
Berfoto bersama.
Hei!
Kau sembunyi?
Mau menakut-nakutiku?
Aku memintamu...
...berhenti.
Sialan!
Sejak kapan kau jadi orang tangguh?
Aku membuat dia ketakutan. Ayo pergi.
Benarkah? Kau dapat fotonya?
Tidak, dia sudah pergi. / Pegang ini. Ayo.
Itu akan memakan dia. / Senang bertemu kau.
Semua! Aku temukan satpamnya Nat.
Kau dapatkan fotonya? Apa yang terjadi?
Sudah kuurus seperti janjiku.
Itu yang kau lakukan? / Ya.
Itu orang sama, 'kan?
Dari Deform School? / Ya.
Dia akan menjadi karyawan terbaik tahun ini.
Dia bekerja hebat.
Lihatlah wajah kalian berdua sekarang.
Persetan tempat ini. Saatnya Deadlands.
Aku mau disentuh.
Terima kasih! Ayo. / Deadlands. Aku ikut.
Kalian duluan dan aku akan menyusul. / Apa?
Pergilah duluan. Nanti aku susul.
Apa yang kau... / Pergilah.
Aku mau dapatkan bonek untuk dia.
Hanya sebentar. Lalu aku menemuimu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Mau kutemani? / Tidak.
Aku dan wanita berjanggut tadi bertukar pandangan.
Kurasa dia akan berikan aku saran menumbuhkan janggut.
Aku akan pergi meminta nomornya.
Itu mustahil. Aku bisa ikut.
Itu sungguhan. / Baiklah.
Kami tunggu di antrean.
Ya, jika kau tak di sana saat di barisan depan,
aku ke Hell tanpamu.
Aku segera ke sana. / Cepatlah.
Karena dia sangat menyukaimu.
Dan dia berpikir kau sangat seksi.
Dia tak mau masuk Deadlands tanpamu.
Itu tak bagus.
Kami pergi. Ayo. Cepat. / Kalian tak bergegas!
Baiklah. Daah.
Ayo. Cepat.
Permisi? Kami VIP, boleh...
Sayang, ini VIP.
Semua ini VIP? / Ya.
Jangan khawatirkan Gavin.
Dia mungkin BAB.
Aku tak ingin membayangkan itu.
Apa? Semua orang harus BAB, Nat.
Burung BAB, lebah juga. Madu!
Dari sana asalnya!
Tidak ada lagi minuman untukmu.
Kau ingat aku? Dari sebelumnya?
Aku main lempar cincin? / Dan kau payah.
Itu aku. Terima kasih.
Aku habiskan $50.
Bisakah kau berikan aku satu boneka itu?
Tidak. Aku bisa dipecat.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa yang terjadi dengan orang yang kau kejar?
Itu jadi menegangkan. Jadi aku pun mundur.
Aku tak tahu apa masalah orang itu.
Aku juga.
Tapi, kau senang-senang.
Gavin jelas menyukaimu.
Kau melangkah keluar dari zona nyamanmu.
Dia tampan, 'kan? / Tentu saja!
Stok masih aman?
Ya, ada banyak boneka hewan di loker belakang.
Kita aman.
Tergelincir begitu saja.
Kenapa kita mengantre untuk menaiki wahana?
Kupikir kita akan masuk ke labirin.
B, wahana ini bawa kita ke Deadlands.
Ini satu-satunya jalan menuju ke sana.
Kenapa kita teken surat persetujuan?
Mereka bisa menyentuh kita dan bisa berbahaya.
Itu sangat ekstrem.
Ekstrem yang kita mau. Itu sebabnya kita di sini.
Dan juga, jika kau teken, kau tak boleh masuk.
Ayo, Nat. Teken saja.
Aku mulai menyukai dirimu yang baru.
Biar aku SMS Gavin dan memberitahu dia.
Kau teken, aku SMS.
Sialan.
Bajingan, kami antri. Cepatlah kemari.
Baiklah, Asher.
Segera kembali.
Ya.
Baiklah.
Itu bagus.
Sialan!
Kau lagi? Serius? Kau mengikuti?
Bagus. Kau lakukan pekerjaanmu terlalu serius.
Semoga kau tahu itu.
Sebenarnya, bagus kau di sini.
Bisa aku minta fotoku kembali?
Baiklah.
Hentikan peranmu. Kau tak panggung.
Keren.
Apa masalahmu?
Ayo! Dan...
Terima kasih! / Ya!
Nat, dimana dia? / Aku tidak tahu.
SMS dia lagi. Ayo.
Ayo.
Ayo, teman-teman! / Kami datang!
Maaf. / Sebentar!
Nat, cepat! / Aku datang.
Waspadalah! Bumps menuju ke Deadlands.
Tak ada jiwa aman./
Ada kejutan untukmu.
Night Bumps! / Ya!
Tunggu. / Nat, cepat.
Kau harus naik atau kau kehilangan posisi antrean.
Ikut atau tidak?
Gavin yang rugi.
Bagus untuk kita. / Baiklah.
Ayo. Cepat, sayang.
Tunggu, Brooke.
Apa? / Hei.
Kita sebaiknya tunggu. Tidak. / Tidak. Gavin...
Gavin meyakinkan kami. Dia akan ke sana.
Tak apa-apa, ayo. Dia akan datang.
Tidak, tunggu. / Tunggu.
Serius? / Nat, aku tak mau berpisah.
Gavin akan temui kita di sebelah.
Dia akan datang. Aku janji.
Paham? / Ya. Aku menyayangimu.
Sampai ketemu di Deadlands.
Kuharap dia baik saja.
Sayang, dia akan baik saja.
Terima kasih.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Baiklah. Hei!
Enak.
Aku tak suka itu.
Ya Tuhan!
Aku sangat takut! / Diamlah.
Sialan! Baiklah!
Lihat kepala di patung itu?
Astaga!
Persetan kau.
Astaga!
Sial!
Bagus.
Dan suasananya kacau.
Serius?
Halo?
Saat ini ada kendala teknis.
Tetap tenang selagi kami perbaiki wahana.
Permisi?
Kau tahu ini butuh waktu berapa lama?
Mohon tetap tenang.
Cobalah untuk tidak kehilangan kepalamu.
Halo?
Halo, ada orang di situ?
Halo?
Satpam?
Halo?
Keamanan?
Tolong aku!
Baik. Apa itu?
Kalian dengar itu?
Ya. Terdengar seperti Anak SD ketakutan.
Dia tak hanya ketakutan. Itu lebih dari ketakutan.
Dia menikmatinya.
Lihat? Ini dia.
Kau saat ini memasuki Deadlands.
The Other akan memandu jalanmu.
Itu sangat keren. Itu menakjubkan.
Serius? / Tidak!
Nat, itu bagian wahana.
Pura-pura mogok.
Lalu mereka naik bersama pengunjung yang sendirian.
Luar biasa! / Menakutkan, brengsek!
Menakutkan luar biasa!
Itu sangat bagus. / Nat. Tenang.
Singkirkan itu dari...
Aku benci kalian.
Hei.
Asher!
Sialan!
Itu sangat keren!
Apa ini?
Apa itu?
Sial! Wanita itu benar-benar kacau!
Semoga bisa dibersihkan.
Apa yang kita lakukan? Kita hanya berkeliaran?
Entahlah. Sebaiknya kita menunggu Gavin.
Nat, ini yang terjadi.
Aku tak mau kacaukan untukmu.
Tapi Gavin mengambil boneka hewan untukmu.
Dia mungkin akan butuh waktu lama
Karena dia sangat payah.
Astaga. Serius? / Ya, dia menyukaimu.
Dia akan menyusul. Tapi kita di sini sekarang.
Mari senang-senang.
Kurasa kita harus memeriksa yang ini.
Dia menyukaimu dan kita tahu dia tidak BAB.
Itu sangat buruk.
Kurasa kuncinya di situ.
Majulah, Q. / Tidak.
Lakukanlah. / Tidak.
Tidak. / Apa?
Kau pengecut, Q.
Ya.
Kau tak apa, Ash? / Ya.
Maka cepatlah. / Kau terlihat bagus.
Aku tak apa. Tunggu. / Ayo, sayang.
Itu menjijikkan. Kuncinya di situ.
Itu sebabnya aku tak mau lakukan itu.
Baiklah. Tunggu. / Itu menjijikkan.
Aku dapat sesuatu.
Dia selalu buat suara seperti itu?
Sedikit lagi. / Sudah kau dapatkan?
Sialan!
Bajingan!
Kena kau! / Lihat wajahmu.
Diaml. Ambil petanya.
Sialan! / Sial!
Apa yang terjadi? / Hei!
Turunkan aku!
Apa-apaan ini? Turunkan aku!
Apa yang terjadi?/
Asher! / Aku tidak tahu.
Aku mau dia kembali!
Hei, Taylor.
Tay! Taylor!
Aku mengerti jika menyentuh orang.
Tapi menggendong orang dan membawanya pergi?
Dari kelompok mereka? Itu sangat kacau.
Taylor! / Tay!
Aku mau muntah.
Orang itu baunya seperti pengemis.
Tunggu, bagaimana kau tahu bau pengemis?
Karena baunya mirip Ibunya Quinn.
Ke mana dia membawamu?
Aku tahu, makanya aku tahu yang kubicarakan.
Mereka sangat bau. Aku mau mati./ Sial.
Kurasa kita ikut mereka.
Tak mengapa. Kita bisa lakukan ini.
Bajingan.
Baik. / Baiklah.
Ini luar biasa! / Hai.
Mungkin seseorang baiknya SMS Gavin.
Teman-teman! / Ya, dia tidak...
Di mana dia?
Aku tak lihat apa-apa. / Aku tahu.
Ini keren.
Selamat datang di ujian pertamamu.
Mampukah kau taklukkan takutmu.
Atau rasa takutmu yang menaklukkanmu?
Sampai jumpa. Trims tak bunuh kami.
Itu menyeramkan. / Benar?
Baiklah, kurasa ini labirin rangkap tiga.
"Sleep Like a Baby." "Very Bad Dreams."
"Your Worst Nightmare."
"Your Worst Nightmare!" / "Sleep Like a Baby."
Tay, tunggu.
Sampai bertemu di sebelah. Semoga Gavin menyusul.
Senter?
Tidak mungkin labirin wanita lebih baik dari ini.
Itu wajah bayi? / Ya, di mana...
Di bokong?
Sangat menjijikkan.
Sialan! Cepat!
Senternya berubah.
Bagaimana bisa?
Wanita itu. Lihat. / Urat nadinya.
Detail. / Ini mengerikan.
Itu baru menakutkan.
Sialan!
Dia mendapatkanku!
Aku tak mau yang pergi duluan lagi.
Cepat, Taylor. Berhenti tertawa!
Aku tak mau maju duluan!
Cepat!
Apa?
Hati-hati. / Ini sangat keren.
Sobat.
Itu gila. Keren.
Aku suka kejutannya. / Ini sangat keren.
Ini sangat gila.
Ini mungkin...
Sialan! / Astaga!
Apa itu?
Diam, Taylor.
Sialan!
Baiklah.
Perhatikan tangannya.
Taylor, kau maju duluan.
Aku benci kau.
Bagaimana jika aku... / Tidak!
Terus kepalkan tanganmu.
Itu terlihat tak nyaman.
Ini hanya perasaanku atau ini semakin...
Tidak, ini jelas semakin mendekat.
Tangannya memanjang, atau dindingnya...
Mungkin keduanya. / Dindingnya mendekat.
Yang kutahu jangan terlalu banyak berpikir.
Jangan banyak berpikir.
Baiklah.
Pertama-tama, wanita. Kedua, ini tak buruk.
Ya.
Ya Tuhan!
Lepaskan! / Cepat!
Lepaskan aku!
Cepat keluar!
Tidak! Lepaskan!
Lepaskan aku!
Tunggu! Brooke! Taylor!
Hei.
Ssenterku mati. Kau bagaimana?
Senterku juga, bodoh. / Menyakitkan.
Q, ini mungkin bagian permainan.
Apa itu? / Tunggu.
Itu tak melambat.
Aku tahu. / Sialan!
Ash! Tunggu.
Jangan tinggalkan tulang.
Saat cari petunjuk untuk jalan keluar.
Menjijikkan.
Jangan tinggalkan tulang.
Saat cari petunjuk untuk jalan keluar.
Jangan tinggalkan tulang.
Saat cari petunjuk untuk jalan keluar.
Jangan tinggalkan tulang.
Saat cari petunjuk untuk jalan keluar.
Hei! Kenapa lama? / Ada orang sama di dalam.
Siapa? / Apa maksudmu?
Pria dari Night Bumps.
Asal kau tahu. Dia di mana-mana.
Ingat, ada sekitar 20-an. / Tidak! Bukan itu.
Orang yang kukatakan padamu sebelumnya.
Dia di sana. Seolah mengolokku.
Dia gedor Plexiglas / Nat. Hei.
Saat Asher keluar, kita ke tempat lain.
Beri dia waktu. Aku kenal dia.
Dia mungkin sedang menikmati waktunya.
Quinn!
Q!
Sialan!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Tidak!
Tenang. Tarik napas.
Aku sudah selesai.
Aku tahu. Kau berhasil lewati separuh malam.
Separuh malam?
Kau berhasil sejauh ini.
Bajingan!
Sialan!
Keparat!
Kau kena Brundlefly!
Apa itu? / Itu menakjubkan!
Lumayan lucu.
Serius? Ini bajumu. Persetan kau.
Sial! Diam!
Ayo ke kamar mandi.
Sialan!
Bukan ini yang kuharap malam ini.
Sudah lama sejak aku melihatmu.
Aku ingin ini seperti dulu.
Aku tahu tempat ini akan menyeramkan.
Aku tidak mengira akan setegang ini.
Benar.
Tapi kau baik saja?
Aku cemaskan kau.
Aku menyayangimu. Dan merindukanmu.
Aku juga.
Maaf aku jarang ada belakangan ini.
Kita harus lebih sering ketemuan.
Ayo ke Spanyol.
Jangan bercanda. / Aku serius.
Kita selalu bicara soal itu. Ayo pergi.
Kau mau ke Spanyol? / Ya, katamu butuh rehat.
Kau mungkin benar.
Kau mau ke Prado dan dapatkan Tapas?
Mirip kau berkata "telanjang dada."
Kita juga bisa melakukan itu.
Kau bisa lakukan itu. / Tidak. terima kasih.
Kita ke Spanyol? / Ya.
Janji? / Aku janji.
Baiklah. / Baiklah.
Aku tunggu diluar.
Aku menyayangimu. / Aku juga.
Kita ke Spanyol.
Kita akan telanjang dada di Spanyol.
Menjijikkan.
Kau sudah dekat? / Ya.
Aku panggil polisi!
Bajingan!
Brooke. / Ada apa?
Entah harus bilang apa. Tapi ini kosong.
Jujur, dia tadi di sini!
Aku harus merangkak di bawah untuk kabur!
Dia menarikku! / Dengar.
Aku tahu tak boleh menakuti di toilet.
Tapi jika kau tidak bisa mengenali dia,
aku harus bagaimana?
Entah.Tutup tamannya. Atau hubungi polisi.
Lakukan selain ini. / Kau terluka?
Apa? / Dia lukai fisikmu?
Dia menarikku. Aku tidak cedera.
Kecuali ada tuntutan yang bisa di tuntutkan,
aku tak bisa berbuat apa-apa. / Apa?
Kau tidak mengerti yang aku katakan!
Orang ini mengikuti kami sejak kami sampai di sini!
Siapa?/ Yang bertopeng dari wahana Night Bumps!
Kau jelaskan 15 orang yang bekerja di taman ini.
Kau tahu berapa banyak keluhan serupa malam ini?
Bagus. Keluhanku asli. Bagaimana reaksimu?
Astaga! / Apa?
Ini fotomu dengan Gavin.
Astaga. / Tunggu. Siapa Gavin?
Dia teman kami yang harusnya ada sejam lalu.
Dia pasti pegang ponselnya Gavin.
Kurasa Gavin yang mempermainkanmu.
Kau kemari untuk ditakut-takuti, benar?
Aku tak bisa menahan orang karena tugasnya.
Selamat datang di Hell Fest.
Kita harus temukan dia.
Quinn, kita pergi. Sekarang. / Apa?
Kita pergi. Sekarang. / Kenapa kita pergi?
Nanti kuceritakan. Di mana Asher?
Aku tidak lihat dia. / Mana Taylor?
Dia tawarkan diri.
Selamat datang, anak-anak malam!
Siap meninggalkan lahan orang hidup?
Dan masuki kegelapan?
Masuki dunia monster?
Agar bisa membuka Gerbang Neraka,
kita dituntut untuk tumpahkan darah.
Sebentar!
Dari Perawan.
Soal perawan. Mungkin ada masalah.
Siapa namamu, Nak?
Taylor Ann Smythe, Yang Mulia.
Kau telah dituduh lakukan kegiatan Iblis.
Apa pengakuanmu? / Itu sangat benar.
Dan apa kejahatanmu? / Berapa lama waktuku?
Karena sering kuulangi tujuh dosa terbesar.
Mengesankan.
Tapi kau harus tebus untuk pelanggaranmu.
Dengan apa?
Kepalamu.
Algojo!
Ya!
Baiklah. Sampai jumpa.
Ada yang tak beres. / Apa?
Ada yang tak beres. / Apa maksudmu?
Ya!
Itu orangnya.
Yang dari toilet? / Ya, itu...
Itu dia. Astaga! Taylor! / Nat, tunggu!
Taylor!
Tidak apa-apa.
Astaga, itu sangat menyenangkan!
Hell Fest!
Ada yang bisa keluarkan aku?
Bisa bantu dia?
Maaf gadis yang berteriak tadi.
Dia temannya temanku.
Dia tidak suka horor. Aku harus bilang apa?
Bisa keluarkan aku?
Bagus! Luar biasa, terima kasih.
Apa-apaan, bung? Keluar, bukan maju.
Bukan lebih erat. Kau tak ikut latihan?
Karena kau tidak lakukan yang benar.
Itu terlalu ketat.
Ini tidak lucu.
Aduh! Baik.
Kau tak dengar aku bilang "aduh"?
Ini tak nyaman.
Terlalu ketat.
Ini tidak lucu. Aku tak suka ini.
Ini tak nyaman.
Brooke! Quinn!
Siapa saja, tolong aku!
Senang sekarang?
Karena sekarang kami panggil polisi untukmu.
Lakukan itu! Dua teman kami hilang!
Kedua temanmu aman di taman, dan mabuk.
Itu tidak benar! / Tolong aku!
Sialan! Quinn!
Ayolah!
Ya Tuhan! Siapa saja, tolong!
Tolong aku!
Tolong aku, kumohon!
Tolong aku! Kumohon!
Tolong aku! / Kau payah begini!
Hei, kurasa itu... / Siapa Tay...
Ke mana kau... / Minggir!
Ada masalah di Deadlands.
Dia mau membunuhku! Minggir!
Siapa saja, tolong aku! Kumohon! Tolong aku!
Kumohon tolong aku!
Minggir, dia mau membunuhku!
Mau apa? Jangan!
Kau sedang apa?
Quinn! / Brooke!
Quinn! Tidak! / Kita harus pergi.
Brooke, kita harus pergi.
Tiarap di tanah!
Kami tangkap dia!
Nat! Kau baik saja?
Kau tak apa? / Ya.
Ayo, kita pergi.
Karena peristiwa tidak diinginkan, taman ditutup.
Silakan menuju pintu keluar terdekat.
Karena peristiwa tidak diinginkan, taman ditutup.
Nat, sebelah sini. / Baik.
Kurasa ini pintu keluar.
Kau memasuki pintu masuk menuju Neraka.
Ini labirin lainnya.
Selamat datang di Neraka.
Kita harus pergi.
Selamat datang di Neraka.
Kau memasuki pintu masuk menuju Neraka.
Bisakah kau keluar dengan selamat?
Kau memasuki pintu masuk menuju Neraka.
Bisakah kau keluar dengan selamat?
Kau memasuki pintu masuk menuju Neraka.
Bisakah kau keluar dengan selamat?
Selamat datang di Neraka.
Tunggu. / Apa?
Lihat, ini pemicunya.
Menghasilkan suara. Ikuti aku.
Tidak. Nat. / Brooke, dengar.
Dengarkan aku. / Kita harus ke sana.
Percaya padaku.
Kita harus pergi.
Ayo. Baiklah, ayo.
Ayo. Ada lemari di belakang sini.
Tak ada sinyal. / Aku juga.
Ini tidak berfungsi.
Baik.
Ayo.
Kau memasuki pintu masuk menuju Neraka.
Bisakah kau keluar dengan selamat?
Tidak.
Ini tidak terjadi. Tidak, tunggu.
Kumohon, tolong!
Kita harus lewati ini.
Kita pasti bisa.
Kita bisa lakukan ini. Bersama-sama.
Baik.
Kita pasti bisa.
Kita harus pergi.
Sia. Semua palsu.
Brooke.
Kau tak apa-apa? / Ya.
Kita pasti bisa.
Baiklah. / Baiklah.
Biarkan terbuka.
Biarkan pintu terbuka.
Dia tidak di sini.
Sialan. / Sialan.
Baik.
Boneka lainnya.
Ayo keluar dari sini.
Brooke!
Ini jalan buntu.
Pintar.
Kau temukan jalan tersembunyi ke Neraka.
Pintar.
Kau temukan jalan tersembunyi ke Neraka.
Brooke, pergilah!
Tidak!
Nat!
Brooke?
Nat! Tolong aku!
Tidak, kumohon!
Kenapa kau lakukan ini?
Kumohon, kenapa kau melakukan ini?
Aku takkan cerita! Aku mohon!
Tidak! Tunggu! Aku mohon! Tidak!
Pergilah ke Neraka!
Hei, mundur! / Dia dibelakang kami.
Pilih Jalanmu Ke Neraka
Kami sudah cari. Dia tidak ditemukan.
Apa?
Tidak, dia di sana.
Jangan khawatir. Kami akan terus cari.
Dia akan ditemukan.
Tragedi telah terjadi di Hell Fest malam ini.
Polisi yakin tersangka masuk ke dalam taman
dengan memakai identitas yang palsu.
Berama semua pengunjung.
Empat korban jiwa.
Kedua mayat disembunyikan.
.didalam labirin di dalam taman.
Seluruh petunjuk dalam pembunuhan malam ini.
.terkait pembunuhan gadis di Orange Grove.
Beberapa tahun lalu.
Jika anda baru bergabung, tragedi...
Ayah pulang!
Ayah bawa sesuatu?